INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Data di entrata in vigore: 22 maggio 2020

Edmodo prende molto seriamente la privacy dei propri utenti ed è consapevole di quanto sia importante per loro avere la certezza che le informazioni personali vengano utilizzate e condivise nel rispetto della privacy.

Di seguito vengono fornite ulteriori informazioni in merito alla raccolta e al trattamento dei dati dell’utente. In caso di domande o dubbi inerenti le procedure messe in atto da Edmodo per la tutela della privacy, l’utente potrà inviare un messaggio all’indirizzo e-mail privacy@edmodo.com, scrivere all’indirizzo 777 Mariners Island Blvd, Suite 510, San Mateo, CA 94404 o chiamare il numero +1(650) 513-2735.

La presente Informativa sulla privacy include i paragrafi seguenti:

  1. Ambito di applicazione della presente Informativa sulla privacy
  2. Trattamento delle Informazioni personali dei bambini
  3. Informazioni visualizzate e raccolte da Edmodo
  4. Finalità della raccolta di informazioni da parte di Edmodo
  5. Condivisione delle Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini ricevute
  6. Sicurezza delle informazioni personali dell’utente
  7. Link di terze parti
  8. Scelte dell’utente in merito alle Informazioni personali
  9. Avviso per i residenti in California
  10. Avviso per i residenti in Nevada
  11. Utenti residenti in altri Paesi
  12. Modifica della presente Informativa sulla privacy

1. AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

La presente Informativa sulla privacy descrive le modalità di raccolta e utilizzo delle informazioni degli utenti della piattaforma Edmodo (“Piattaforma”) e di altri prodotti Edmodo (“Prodotti Edmodo”), incluso il trattamento delle informazioni personali.

2. TRATTAMENTO DELLE INFORMAZIONI PERSONALI DEI BAMBINI

Nell’eventualità in cui non abbia più di 13 anni, l’utente può utilizzare i Prodotti di Edmodo e fornire informazioni a quest’ultima solo previo consenso di un genitore o del tutore legale. Il genitore o il tutore legale, l’insegnante o il preside della scuola dell’utente possono visualizzare tutte le informazioni visibili nell’account della Piattaforma o ad esso associate, inclusi, senza limitazione alcuna, i messaggi scambiati tra lo studente e l’insegnante e i voti ricevuti. L’utente deve avere ben chiaro che dichiarare un’età diversa da quella effettiva è illegale.

Il genitore o l’insegnante di un utente Edmodo deve essere consapevole che Edmodo raccoglie informazioni personali, rispettivamente, del figlio o dello studente tramite la Piattaforma solo previo consenso di almeno uno dei due adulti. Talvolta, un dirigente o un distretto scolastico può concedere a Edmodo il consenso necessario per fornire i propri Prodotti al bambino o allo studente. In tali casi, Edmodo richiederà il consenso del genitore come ulteriore autorizzazione, laddove previsto per legge. Qualora venga a sapere di aver raccolto le informazioni personali di un bambino senza aver ottenuto il consenso di cui sopra, Edmodo eliminerà tali informazioni quanto prima. Se si ritiene che un bambino possa aver fornito a Edmodo informazioni personali in violazione del presente paragrafo, inviare un messaggio e-mail all’indirizzo privacy@edmodo.com.

All’interno della presente Informativa sulla privacy con l’espressione “Informazioni personali” si intende identificare qualsiasi informazione che potrebbe identificare utenti della Piattaforma di età non inferiore a 18 anni. Con la formula “Informazioni personali del bambino/dei bambini” si fa riferimento esclusivamente a informazioni che potrebbero identificare utenti di età inferiore a 13 anni iscritti alla Piattaforma. Il termine generico “informazioni” si applica indistintamente a tutti gli utenti.

3. INFORMAZIONI VISUALIZZATE E RACCOLTE DA EDMODO

A. Informazioni fornite dall’utente a Edmodo

Per utilizzare la Piattaforma Edmodo, sono necessari esclusivamente nome, indirizzo e-mail e anno di nascita. Edmodo riceve altre informazioni fornite dall’utente durante l’utilizzo della Piattaforma, tramite computer, telefono cellulare o altro dispositivo wireless o in qualsivoglia altro modo. Dette informazioni possono includere, in via esemplificativa, Informazioni personali, quali nome utente, numero di telefono, immagine del profilo, affiliazione e sede della scuola, informazioni sulla fatturazione e sul pagamento e altre informazioni ottenute attraverso l’utilizzo delle funzionalità della Piattaforma o dei Prodotti Edmodo. Nell’eventualità in cui l’utente non abbia ancora 13 anni, il genitore o il tutore legale può visualizzare tutte le attività effettuate sull’account dello studente e il contenuto associato. Se l’utente non ha ancora compiuto i 13 anni di età e il relativo account Edmodo fa parte di un Limited Access Group, un insegnante o un dirigente della scuola o del distretto scolastico può visualizzare tutte le attività e il contenuto di tale account.

L’utente può accedere al sito di Edmodo mediante una Piattaforma di accesso di terze parti, come Office 365 o Google. Tali Piattaforme autenticano l’identità dell’utente e offrono allo stesso la possibilità di condividere determinate informazioni personali con Edmodo, inclusi il nome e l’indirizzo e-mail, per prepopolare il modulo di registrazione dell’account. Se l’utente consente a una terza parte di condividere le credenziali del proprio account di terze parti con Edmodo, quest’ultima avrà la possibilità di ottenere ulteriori informazioni sull’utente.

Se l’utente utilizza il servizio di referral di Edmodo per illustrare la Piattaforma a un altro insegnante o a un genitore, Edmodo potrà richiedere il nome, l’indirizzo e-mail e/o il numero di telefono di tale persona allo scopo di inviarle il referral. Al contrario, se qualcuno fornisce a Edmodo informazioni sull’utente nell’ambito del processo di referral, Edmodo potrà usufruire di tali dati.

Con l’autorizzazione dell’utente, Edmodo può accedere all’elenco dei contatti disponibile nel dispositivo mobile o negli account e-mail dell’utente per consentire a quest’ultimo di comunicare con i propri contatti su Edmodo e di invitarli a utilizzare la piattaforma e altri prodotti e servizi. Quando l’utente utilizza la pagina di referral per invitare altre persone a utilizzare Edmodo, quest’ultima può inviare SMS o e-mail per conto dell’utente a tali persone. Edmodo utilizza le informazioni dell’elenco contatti dell’utente esclusivamente per inviare inviti o messaggi per conto dell’utente e solo previo consenso esplicito di quest’ultimo.

Edmodo non recupera dall’account dell’utente informazioni che possano consentire di determinare la posizione geografica del dispositivo mobile o di altri dispositivi dell’utente a uno specifico orario, sebbene l’utente abbia la possibilità di fornire a Edmodo tali informazioni. Anche qualora fornisca informazioni che possano consentire la geolocalizzazione, l’utente ha la possibilità di non mostrare il nome della scuola, il distretto, lo stato o l’area geografica, nonostante il paese in cui si trova il dispositivo mobile sia visualizzato sulla Piattaforma.

B. Informazioni raccolte automaticamente

Quando l’utente interagisce con la Piattaforma, Edmodo riceve informazioni dal browser dell’utente e le registra automaticamente sui log del server. Tali dati includono l’indirizzo IP dell’utente, le informazioni dei cookie di Edmodo e le pagine visualizzate dall’utente. Edmodo registra inoltre i dettagli dell’attività dell’utente relativamente alla Piattaforma nonché il numero e la frequenza dei visitatori sul proprio sito e sui relativi componenti.

Quando l’utente scarica l’app per dispositivi mobili della Piattaforma (“App per dispositivi mobili”), Edmodo raccoglie automaticamente informazioni riguardanti il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell’app, la categoria dell’utente (insegnante, genitore, studente o altro tipo di utente) (“Categoria dell’utente”), l’ID utente numerico del dispositivo mobile, nonché le azioni intraprese dall’utente.

Edmodo utilizza anche software di analisi per dispositivi mobili di terze parti per poter usufruire di informazioni utili in merito alla funzionalità della propria App per dispositivi mobili sul telefono dell’utente. Tale software può registrare informazioni quali la frequenza di utilizzo dell’App per dispositivi mobili, gli eventi che si verificano nell’ambito dell’App per dispositivi mobili, informazioni di utilizzo aggregate, dati sulle prestazioni e sito di download dell’applicazione.

I cookie sono identificatori alfanumerici che vengono trasferiti al computer o al dispositivo mobile dell’utente per consentire ai sistemi di riconoscere un computer o un dispositivo e specificare come e quando le pagine di un sito vengono visitate e da quante persone. I cookie di Edmodo non raccolgono Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini. Le informazioni generali raccolte tramite i cookie non vengono integrate con altre Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini per identificare l’utente, scoprirne il nome utente o l’indirizzo e-mail. La maggior parte dei browser dispone di un’opzione per la disabilitazione dei cookie, che impedisce al browser di accettarne di nuovi e, a seconda della sofisticatezza del software del browser, permette all’utente di decidere in merito all’accettazione di ogni nuovo cookie in modi diversi. Anche partner, affiliati e provider di servizi di Edmodo, inclusi i partner pubblicitari, possono trasmettere i propri cookie al browser o al dispositivo dell’utente. Ciò avviene, ad esempio, quando l’utente clicca su un annuncio visualizzato sulla Piattaforma. I cookie di terze parti non sono disciplinati dalla presente Informativa sulla privacy poiché Edmodo non ha accesso a tali cookie né alcun tipo di controllo su di essi.

La Piattaforma può inoltre contenere immagini elettroniche, note come web beacon (o anche GIF 1 x 1), utilizzate congiuntamente ai cookie per compilare statistiche aggregate volte ad analizzare l’utilizzo della suddetta Piattaforma. I file GIF non sono Informazioni personali e sono originati da terze parti, tuttavia vengono esaminati periodicamente da Edmodo per avere la certezza che soddisfino i suoi requisiti di Affidabilità e Sicurezza.

4. FINALITÀ DELLA RACCOLTA DI INFORMAZIONI DA PARTE DI EDMODO

A. In generale

Quando utilizza la Piattaforma, l’utente può configurare il proprio profilo personale, instaurare rapporti, inviare messaggi, effettuare ricerche, porre quesiti e trasmettere informazioni tramite vari canali, in base alla Categoria di registrazione dell’utente sulla Piattaforma. La Piattaforma Edmodo permette agli utenti di configurare un account e un profilo mediante i quali esplorarla. Le informazioni ottenute dagli utenti consentono a Edmodo di fornire funzionalità, personalizzarle e migliorare la Piattaforma.

B. Informazioni personali

Le Informazioni personali fornite dall’utente vengono altresì utilizzate per rispondere alle richieste di informazioni e ai quesiti sulla Piattaforma, per personalizzare esperienze e per comunicare con l’utente relativamente alla Piattaforma.

C. Informazioni personali dei bambini

Edmodo utilizza le Informazioni personali del bambino per creare un singolo account (anche per i Limited Access Groups™, se applicabile), personalizzare l’esperienza dell’utente e inviargli, tramite la Piattaforma, notifiche dell’insegnante, della scuola, del distretto, dei membri dei Limited Access Groups e di Edmodo medesima (“Notifiche”).

D. Indirizzo e-mail

Per utilizzare la Piattaforma, è necessario che l’utente fornisca il proprio indirizzo e-mail, al quale potrà ricevere comunicazioni di Edmodo. In alcuni messaggi e-mail è possibile che vengano utilizzati web beacon in quanto consentono a Edmodo di sapere quali messaggi sono stati aperti dai destinatari e di valutare l’efficacia delle proprie comunicazioni con i clienti.

Se non desidera più ricevere messaggi e-mail di Edmodo, l’utente può cliccare sul collegamento di annullamento della sottoscrizione incluso nel piè di pagina dei messaggi e-mail, aggiornare le proprie preferenze di posta elettronica o scrivere all’indirizzo privacy@edmodo.com.

E. Indirizzo e-mail o numero di telefono della persona segnalata dall’utente

Se l’utente fornisce il nome, l’indirizzo e-mail e/o il numero di telefono di un altro insegnante o genitore, Edmodo invierà automaticamente a tale persona fisica un messaggio e-mail per invitarla a visitare la Piattaforma. Queste informazioni vengono archiviate esclusivamente per inviare detto messaggio e-mail. Se ha raggiunto l’età richiesta dalla legge, l’utente può ricevere da Edmodo comunicazioni di marketing. Edmodo non invia comunicazioni di marketing a utenti di età inferiore a 13 anni. La persona segnalata può inviare un messaggio all’indirizzo privacy@edmodo.com per richiedere la rimozione di tali informazioni dal database di Edmodo.

F. Informazioni sull’utilizzo

Edmodo impiega dati aggregati per conoscere la frequenza con cui gli utenti utilizzano parti della Piattaforma. Questa informazione consente a Edmodo di rendere la Piattaforma più interessante e pertinente per il maggior numero di utenti possibile. Nell’ambito del proprio utilizzo delle informazioni, Edmodo ha la facoltà di fornire ai propri partner dati aggregati e informazioni anonime sul tipo di utilizzo del sito effettuato dagli utenti.

Alcune informazioni correlate all’utilizzo e presenti nel profilo dell’utente possono essere visualizzate da altre persone, a seconda della Categoria dell’utente. Ad esempio, un Badge™ può essere visualizzato nel profilo dell’utente per indicare l’aggiunta di contenuto alla user library™ o un accesso frequente alla Piattaforma.

G. Informazioni sull’utilizzo del dispositivo mobile

Le informazioni sull’utilizzo di dispositivi mobili vengono impiegate per determinare le caratteristiche del dispositivo e le tendenze di utilizzo, che consentono a Edmodo di comprendere meglio quali dispositivi dovrebbero essere supportati e quali funzionalità vengono utilizzate con maggiore frequenza. Edmodo non collega tali informazioni ottenute dal software di analisi a informazioni personali inviate dall’utente mediante l’App per dispositivi mobili.

H. Pubblicità

Edmodo mostra annunci relativi ai propri prodotti e servizi sulla Piattaforma. Tali annunci non verranno mostrati a utenti di età inferiore a 13 anni al di fuori della Piattaforma se non dopo aver ottenuto un esplicito consenso scritto del genitore. Edmodo può condividere le Informazioni personali di utenti di almeno 13 anni con i propri partner pubblicitari per promuovere prodotti di Edmodo o di terzi. Gli utenti possono rifiutare esplicitamente la condivisione di Informazioni personali con terze parti inviando un messaggio e-mail all’indirizzo privacy@edmodo.com.  Per ulteriori informazioni, consultare il Paragrafo Scelte dell’utente in merito alle Informazioni personali

.

I. Notifiche push

Se l’utente utilizza l’App per dispositivi mobili, Edmodo invierà notifiche push al dispositivo mobile dell’utente per metterlo al corrente di alcune attività che possono verificarsi sul suo account, ad esempio l’inserimento di un nuovo post, la ricezione di nuove notifiche o la pubblicazione di voti. L’utente può rifiutare esplicitamente la ricezione di questi tipi di comunicazioni disattivandole a livello di dispositivo o inviando un messaggio all’indirizzo e-mail privacy@edmodo.com.

5. CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI PERSONALI O INFORMAZIONI PERSONALI DEI BAMBINI RICEVUTE

In nessun caso Edmodo venderà le Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini. Edmodo non condivide con nessuno le Informazioni personali di utenti della Piattaforma o dei Prodotti di Edmodo che hanno meno di 13 anni, ad eccezione dei provider di servizi e dei fornitori che si occupano del supporto per conto di Edmodo. Edmodo può condividere con i fornitori le Informazioni personali degli utenti della Piattaforma o dei Prodotti che hanno un’età minima di almeno 13 anni per finalità di supporto o di marketing. Inoltre, può condividere le Informazioni personali dell’utente con aziende negli USA con cui si trova in regime di comproprietà. In tutti questi casi, sono state adottate rigorose misure di sicurezza per la protezione delle Informazioni personali.

A. Aziende non controllate da Edmodo

Edmodo condividerà le Informazioni personali dell’utente o Informazioni personali dei bambini con tali aziende solo nella misura in cui dette informazioni siano correlate alla transazione o al servizio avviato dall’utente. L’utente ha la facoltà di trasmettere automaticamente le informazioni immesse nella Piattaforma al proprio profilo o account su un sito Web di terze parti o di trasmettere automaticamente le informazioni immesse su un sito Web di terze parti al proprio profilo della Piattaforma. Edmodo ha progettato la Piattaforma in modo da consentire all’utente di comprendere quando un’azienda è associata a una transazione o a un servizio. Edmodo non ha alcun controllo sulle politiche e sulle pratiche di aziende o siti Web di terze parti, pertanto, laddove possibile, è necessario consultare le informative di tutti i siti Web di terze parti prima di divulgarvi contenuto.

B. Provider di servizi

Edmodo delega ad altre aziende e persone l’esecuzione di determinate attività, di conseguenza necessita di condividere con loro le informazioni dell’utente per garantire allo stesso l’erogazione di prodotti o della Piattaforma. Le attività di cui sopra includono, in via esemplificativa, invio di e-mail, analisi dei dati, elaborazione dei pagamenti e altri servizi necessari per supportare la Piattaforma e i Prodotti Edmodo. Edmodo condivide le Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini con tali agenti secondo necessità, vincolandoli al rispetto degli obblighi contrattuali in materia di protezione delle informazioni.

C. Profili utente

Qualora la relativa Categoria lo consenta, l’utente può scegliere di popolare il proprio profilo sulla Piattaforma con nome, foto, affiliazione scolastica e altre informazioni. Tali dati del profilo utente saranno visualizzabili da altri utenti per facilitare l’interazione nell’ambito della Piattaforma o con Edmodo. I profili degli studenti possono essere visualizzati esclusivamente dagli utenti appartenenti ai loro Limited Access Groups. Tuttavia, è importante tenere presente che le informazioni che l’utente divulga volontariamente online ai Limited Access Groups, tra i contatti, in commenti sul blog di Edmodo e così via sono visualizzabili da alcune persone e possono essere raccolte e utilizzate da altre, in conformità alle impostazioni di privacy selezionate dall’utente tra le preferenze dell’account o in conformità alla Categoria dell’utente. Eventuali immagini, didascalie o altro contenuto inviato dall’utente alla Piattaforma per consentirne la visualizzazione da parte di altri utenti può essere ridistribuito tramite Internet e altri canali multimediali. Ad esempio, se l’utente è uno studente, il contenuto condiviso con i Limited Access Groups verrà visualizzato dagli altri membri dei gruppi. Edmodo non può, tuttavia, controllare il tipo di utilizzo che i membri dei Limited Access Groups faranno di tale contenuto una volta che sarà stato divulgato. Quando l’utente carica immagini o video oppure invia messaggi tramite la Piattaforma, il suo nome potrebbe essere visualizzato da altri utenti, dai quali potrebbe ricevere messaggi e commenti.

D. Comunicazioni in merito alla Piattaforma o in risposta alle richieste dell’utente

Nel caso di utenti di età inferiore a 18 anni, Edmodo utilizza il loro indirizzo e-mail esclusivamente per l’invio di Notifiche. Gli utenti dai 18 anni in su possono ricevere da Edmodo e-mail o altre comunicazioni correlate all’utilizzo della Piattaforma, del profilo utente, delle notifiche, degli aggiornamenti o delle newsletter.

E. Trasferimenti d’azienda

Qualora Edmodo o tutti o parte dei suoi asset vengano acquisiti o altrimenti trasferiti oppure nell’eventualità che Edmodo fallisca o dichiari bancarotta, le informazioni dell’utente possono essere trasferite a terzi o da essi acquisite. Tali terzi saranno soggetti agli stessi obblighi ai sensi della presente Informativa sulla privacy in merito alle Informazioni personali e Informazioni personali dei bambini precedentemente raccolte. In caso di trasferimento d’azienda, l’utente verrà informato tempestivamente.

F. Protezione di Edmodo e di altri soggetti

Edmodo può divulgare le Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini qualora ritenga che tale divulgazione sia necessaria per garantire la conformità alla legge, far valere o applicare i Termini di servizio e altri accordi di Edmodo o proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Edmodo, dei suoi dipendenti, dei suoi utenti o di qualsivoglia altro soggetto. Edmodo farà tutto il possibile per avvisare l’utente dell’esigenza di divulgare informazioni a seguito delle motivazioni precedenti.

6. SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI PERSONALI DELL’UTENTE

Le Informazioni personali o Informazioni personali del bambino relativamente all’account Edmodo sono protette da password per garantire la privacy e la sicurezza dell’utente, nonché da varie altre misure di sicurezza fisiche, amministrative e tecniche. Edmodo utilizza, altresì, procedure di codifica che consentono di evitare attacchi sulla Piattaforma da web browser e script dannosi, elaborando tutte le azioni tramite diversi controlli delle verifiche delle autorizzazioni.

L’utente può contribuire a proteggere il proprio account e le Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini dall’accesso non autorizzato, scegliendo e tutelando la propria password in modo appropriato e ricordandosi di effettuare sempre la disconnessione dall’account per limitare l’accesso al computer e al browser.

La trasmissione delle informazioni sensibili (come i numeri delle carte di credito) immesse dall’utente durante il processo di acquisto dei crediti di Edmodo viene crittografata utilizzando la tecnologia SSL (Secure Socket Layer).

Edmodo si adopera per mantenere private le informazioni dell’utente, tuttavia, non è in grado di garantire la sicurezza. L’accesso o l’utilizzo non autorizzati, i guasti di hardware o software e altri fattori possono compromettere la sicurezza delle informazioni dell’utente. Per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza utilizzate in relazione alla Piattaforma, contattare Edmodo all’indirizzo privacy@edmodo.com.

7. LINK DI TERZE PARTI

8. SCELTE DELL’UTENTE IN MERITO ALLE INFORMAZIONI PERSONALI

In questo paragrafo vengono evidenziate le scelte dell’utente in merito alle proprie informazioni e alle Informazioni personali dei bambini. Alcune funzionalità della Piattaforma richiedono la condivisione di determinate Informazioni personali, mentre per molte altre non è così. L’utente può rifiutare esplicitamente la divulgazione delle informazioni. A tale scopo, può utilizzare la pagina del profilo utente o delle impostazioni dell’account. L’utente può altresì aggiornare o eliminare determinate informazioni, come descritto nel presente paragrafo.

In aggiunta alle informazioni rese nel presente paragrafo, se risiede in determinate giurisdizioni, l’utente può godere dei diritti esposti di seguito.

A. Accesso alle Informazioni personali:

Edmodo supporta il diritto di una persona fisica ad accedere alle proprie Informazioni personali. L’utente può richiedere a Edmodo di fornirgli tutte le proprie Informazioni personali o Informazioni personali del bambino archiviate scrivendo all’indirizzo privacy@edmodo.com.

B. Eliminazione delle informazioni personali o dell’account utente

Per richiedere la rimozione delle Informazioni personali dai forum pubblici, contattare Edmodo all’indirizzo privacy@edmodo.com.  In alcuni casi Edmodo potrebbe non essere in grado di rimuovere le informazioni dell’utente, ad esempio se le informazioni condivise sono già state divulgate da altri sulla Piattaforma. Edmodo informerà l’utente qualora determinate informazioni non possano essere rimosse e rimuoverà, su richiesta dell’utente, le Informazioni personali nella misura massima possibile.

Se desidera che le proprie Informazioni personali vengano rimosse dal database di Edmodo, l’utente della Piattaforma può contattare Edmodo all’indirizzo privacy@edmodo.com L’utente può richiedere l’eliminazione del proprio account Edmodo attenendosi alla procedura indicata qui.  Esiste la possibilità che, una volta eliminato l’account o aggiornate determinate informazioni, una versione precedente di tali dati rimanga nell’archivio di Edmodo. Alcune informazioni possono rimanere visualizzabili altrove nella misura in cui siano state copiate o archiviate da altri utenti. Una volta che l’utente avrà eliminato le proprie informazioni, Edmodo potrà utilizzare eventuali dati aggregati, derivati dalle Informazioni personali o ad esse integrati, in modi che non consentano l’identificazione personale dell’utente.

C. Scelte in merito alle Informazioni personali dei bambini

L’utente può aggiornare le Informazioni personali del bambino in tempo reale, apportando modifiche al profilo utente sulla Piattaforma. Qualora intenda richiedere l’eliminazione delle Informazioni personali del proprio bambino o desideri impedire che il proprio bambino possa essere ulteriormente contattato (o, nel caso di un insegnante, di un bambino della propria classe) da un altra persona sulla Piattaforma, l’utente dovrà comunicarlo a Edmodo scrivendo all’indirizzo privacy@edmodo.com.  Edmodo risponderà a una richiesta effettuata nel rispetto di quanto contenuto nel presente paragrafo entro trenta (30) giorni dal ricevimento della stessa. Se pertinente, Edmodo può inviare alla scuola dell’utente una richiesta ricevuta.

D. Conservazione

Edmodo conserverà le Informazioni personali dell’utente o Informazioni personali del bambino per tutto il tempo in cui l’account sarà attivo. Edmodo può, altresì, conservare e utilizzare le informazioni dell’utente per tutto il tempo che riterrà necessario per adempiere agli obblighi di legge, risolvere controversie ed eseguire accordi.

9. AVVISO PER I RESIDENTI IN CALIFORNIA

Le leggi della California richiedono che Edmodo fornisca ulteriori informazioni in merito al proprio metodo di raccolta, utilizzo e condivisione delle “informazioni personali” dell’utente residente in California (come sancito dal California Consumer Privacy Act (“CCPA”)). Tali informazioni e i diritti di seguito citati non si applicano alle informazioni raccolte su dipendenti, ex dipendenti, candidati, terzisti, provider di servizi o contatti commerciali di Edmodo.

A. Categorie di informazioni personali raccolte, utilizzate e divulgate da Edmodo

Edmodo può raccogliere, utilizzare e divulgare, per scopi aziendali, le seguenti categorie di informazioni sull’utente e sul suo utilizzo dei Prodotti Edmodo: nome, indirizzo, indirizzo e-mail; identificatori di dispositivo; cronologia esplorazioni, utilizzo dell’app o attività su Internet, su altra rete o sul dispositivo; dati di geolocalizzazione, se forniti; caratteristiche fisiche se viene fornita una foto; dati sulla formazione e altre informazioni che identificano o che possono essere ragionevolmente associate all’utente.

B. Utilizzo delle categorie di informazioni personali

Edmodo utilizza le categorie di informazioni personali raccolte dall’utente e sull’utente nel rispetto delle varie finalità aziendali descritte nella presente Informativa. Per ulteriori informazioni, l’utente può consultare il paragrafo FINALITÀ DELLA RACCOLTA DI INFORMAZIONI DA PARTE DI EDMODO precedente.

C. Vendita di informazioni personali

Il CCPA sancisce determinati obblighi per le aziende che “vendono” informazioni personali. Edmodo non vende informazioni personali.

D. Diritti in materia di protezione della privacy in California

I residenti in California possono richiedere a Edmodo i dettagli seguenti in conformità al CCPA:

  • le categorie di informazioni personali che Edmodo raccoglie, divulga o vende in merito all’utente; le categorie di fonti da cui provengono tali informazioni; le finalità commerciali e di business per la raccolta o la vendita delle informazioni personali e le categorie di terze parti con cui Edmodo condivide le informazioni personali. Tali informazioni vengono altresì esposte nella presente Informativa;
  • una copia delle Informazioni personali dell’utente archiviate;
  • l’eliminazione di alcune Informazioni personali archiviate in merito all’utente e/o
  • le informazioni sugli incentivi economici offerti da Edmodo, se contemplati.

I residenti in California possono altresì designare un agente autorizzato affinché esponga tali richieste per loro conto. Il CCPA garantisce altresì all’utente il diritto di non essere discriminato per aver esercitato i diritti a lui conferiti dalla legge. Ai sensi della legge della California, determinate informazioni possono essere esenti da tali richieste. Ad esempio, informazioni di cui Edmodo potrebbe necessitare per la conformità legale, al fine di fornire la Piattaforma all’utente o per far fronte alle istruzioni ricevute da un istituto scolastico. Edmodo adotterà misure ragionevoli per verificare l’identità dell’utente prima di rispondere a una richiesta. Qualora necessiti di ulteriori informazioni in merito ai diritti legali di cui gode ai sensi della legge della California o desideri esercitarne alcuni, l’utente può contattare Edmodo scrivendo all’indirizzo privacy@edmodo.com o cliccando qui.

E. Divulgazione Shine the Light

Gli articoli 1798.83-1798.84 del Codice Civile dello Stato della California riconoscono ai residenti in detto Stato il diritto di ottenere determinate informazioni in merito alla divulgazione di alcune categorie di dati personali a terze parti a scopo di marketing diretto nell’anno di calendario precedente. Edmodo non condivide informazioni personali con terze parti a scopo di marketing diretto.

10. AVVISO PER I RESIDENTI IN NEVADA

In ottemperanza alla legge del Nevada, alcuni consumatori di detto Stato possono rifiutare esplicitamente la vendita delle proprie informazioni personali. Edmodo non svolge tale attività. In caso di domande, l’utente può contattare Edmodo all’indirizzo privacy@edmodo.com.

11. UTENTI RESIDENTI IN ALTRI PAESI

Utilizzando la Piattaforma, l’utente acconsente al trasferimento e all’elaborazione dei propri dati negli Stati Uniti. Edmodo è soggetta ai poteri di indagine e controllo dell’applicazione della Federal Trade Commission statunitense. Qualora l’utilizzo della Piattaforma o la divulgazione di determinate informazioni a Edmodo da parte dell’utente risulti in violazione di qualsivoglia legge applicabile all’utente, il diritto di quest’ultimo a utilizzare la Piattaforma e/o a divulgare tali informazioni viene revocato, come avverrebbe ovunque l’utilizzo della Piattaforma sia proibito per legge (come descritto nei Termini di servizio).

A. UTENTI NELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO, NEL REGNO UNITO E IN SVIZZERA

Edmodo agisce in conformità al Privacy Shield Framework UE-USA e al Privacy Shield Framework Svizzera-USA come previsto dal Dipartimento del commercio degli Stati Uniti d’America in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla conservazione delle informazioni personali trasferite rispettivamente dall’Unione europea e dalla Svizzera agli Stati Uniti. Edmodo ha certificato la propria adesione ai Principi del Privacy Shield. In caso di conflitto tra le condizioni della presente Informativa sulla privacy e i Principi del Privacy Shield, questi ultimi prevarranno relativamente ai residenti della UE e della Svizzera. Per ulteriori informazioni sul programma Privacy Shield e per visualizzare la pagina della certificazione di Edmodo, visitare il sito Web https://www.privacyshield.gov/.

Come previsto dai Principi del Privacy Shield, sebbene riceva informazioni ai sensi del Privacy Shield e le trasferisca a una terza parte, che agisce in qualità di responsabile del trattamento dei dati o di agente per suo conto, Edmodo verrà ritenuta responsabile di un’eventuale elaborazione incoerente dei dati rispetto al Privacy Shield, a meno che non dimostri di non essere la causa dell’evento che ha dato luogo al problema. In conformità ai Principi dei Privacy Shield UE-USA e Svizzera-USA, Edmodo si impegna a risolvere reclami in merito alla privacy e alla raccolta o all’utilizzo delle informazioni personali dell’utente. Le persone fisiche residenti nell’Unione europea o in Svizzera che presentano quesiti o reclami in merito a questa informativa sulla privacy dovranno innanzitutto contattare Edmodo all’indirizzo e-mail privacy@edmodo.com.

Edmodo si impegna ulteriormente a comunicare eventuali reclami irrisolti in materia di privacy ai sensi dei Principi dei Privacy Shield UE-USA e Svizzera-USA a un organo indipendente di risoluzione delle controversie, il BBB EU PRIVACY SHIELD, amministrato dal Council of Better Business Bureaus. Se non riceve una tempestiva conferma di ricezione del reclamo, o se il reclamo non è stato affrontato in modo soddisfacente, l’utente può visitare la pagina https://www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers per ulteriori informazioni e per presentare un ulteriore reclamo. Se il reclamo non viene risolto attraverso tali canali, in precise e determinate circostanze, è possibile ricorrere a un arbitrato vincolante prima di appellarsi a un Collegio arbitrale del Privacy Shield.

È possibile che venga richiesto a Edmodo di divulgare le informazioni personali di una persona fisica in risposta a una richiesta legittima delle autorità pubbliche, ad esempio per ottemperare ai requisiti correlati alla sicurezza nazionale o all’applicazione della legge.

B. Basi giuridiche per l’utilizzo (elaborazione) delle informazioni dell’utente

Per gli utenti residenti nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, le basi giuridiche per la raccolta e l’utilizzo delle informazioni descritte in precedenza dipenderanno dalle informazioni interessate e dal contesto in cui vengono raccolte. Edmodo raccoglie informazioni dall’utente:

  • qualora siano necessarie per adempiere al contratto tra Edmodo e l’utente (ovvero i Termini di servizio di Edmodo),
  • laddove l’elaborazione sia tra gli interessi legittimi (ovvero personalizzazione di Piattaforma e marketing) di Edmodo, purché non abbiano precedenza i diritti o gli interessi dell’utente o
  • se ottiene altrimenti il consenso dell’utente.

Qualora abbia domande o necessiti di ulteriori informazioni in merito alle basi giuridiche su cui si fondano la raccolta e l’utilizzo delle proprie informazioni, l’utente potrà contattare Edmodo utilizzando i dati riportati nel paragrafo “Contatti” qui sotto.

C. Scelte riguardanti le informazioni dell’utente

A seconda dell’area geografica o del paese in cui vive, l’utente può esercitare determinati diritti legali che gli permettono di accedere ad alcune informazioni conservate da Edmodo e richiederne l’eliminazione.

Edmodo prenderà in considerazione tutte le richieste e fornirà una risposta entro il periodo di tempo stabilito dalla legge applicabile. In determinate circostanze, alcune informazioni possono essere esenti da tali richieste, ad esempio nell’eventualità in cui Edmodo necessiti di conservare le informazioni dell’utente per conformarsi a un obbligo di legge. Prima di accettare di rispondere a un quesito dell’utente, Edmodo può richiedergli di fornire informazioni necessarie a confermare la propria identità.

Qualora necessiti di ulteriori informazioni in merito ai propri diritti legali ai sensi della legislazione applicabile o desideri esercitarne alcuni, l’utente può decidere di contattare Edmodo in qualunque momento, utilizzando le informazioni riportate al paragrafo “Contatti” qui sotto.

12. MODIFICA DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Edmodo può apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy regolarmente per qualsivoglia motivo. L’utilizzo delle informazioni raccolte da Edmodo è soggetto all’Informativa sulla privacy in vigore al momento in cui dette informazioni vengono raccolte. Qualora apporti modifiche sostanziali alla modalità di utilizzo delle Informazioni personali o Informazioni personali dei bambini, Edmodo si adopererà per informarne l’utente tramite e-mail o mediante la pubblicazione di un annuncio sulla Piattaforma due (2) settimane prima che la modifica diventi effettiva. Gli utenti sono vincolati dalle modifiche apportate all’Informativa sulla privacy qualora continuino a utilizzare la Piattaforma dopo tale periodo. In determinate situazioni, potrebbe non essere possibile avvisare in anticipo l’utente in merito ad altre modifiche apportate all’Informativa sulla privacy o ai Termini di servizio.

Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, tramite l’app per dispositivi mobili, il sito web di Edmodo o mediante qualsivoglia altro strumento, l’utente dichiara di accettare e approvare le procedure e le politiche illustrate nella presente Informativa sulla privacy. L’utilizzo della Piattaforma di Edmodo da parte dell’utente sarà sempre disciplinato dai Termini di servizio, di cui la presente Informativa sulla privacy costituisce parte integrante.